Netflix는 지속적으로 범위를 확장하고 온라인 스트리밍 세계를 계속 지배하고 있습니다. Netflix는 전 세계에 영향을 미쳤지 만 일부 국가는 아직 가입자 기반이 충분하지 않아 현지화 된 콘텐츠를 가지고 있지 않습니다.
Netflix의 기사 30 최고의 애니메이션 영화를 참조하십시오
또한이 국가에서는 영화와 TV 프로그램이 현지 언어로 번역되지 않거나 번역되지 않지만 나중에 시즌의 자막이 더 이상 나오지 않음을 의미합니다. 이 문제를 해결하는 방법은 무엇입니까? 답은 타사 소프트웨어를 사용하여 인터넷의 다른 부분에서 자막을 얻는 것입니다.
슈퍼 넷플릭스
Super Netflix는 현재 사용자 정의 자막을위한 최상의 솔루션 일 것입니다. 사용자 정의 자막은 Netflix에 해당 언어의 자막이없는 것처럼 보일 때 유용한 옵션입니다.
Netflix의 코드를 활용 한 대부분의 앱은 최근 몇 달 동안 공식 앱 스토어에서 제거되었습니다. 이전에는이 프로그램의 Firefox 버전과 Chrome 버전이 모두있었습니다. 이제 Chrome 웹 스토어에서 얻을 수있는 Chrome 버전 만 있습니다.
Chrome 내부에 맞춤 자막을 업로드하려면 다음을 수행해야합니다.
- 제공된 링크를 사용하여 Super Netflix Chrome 확장 프로그램을 설치하십시오.
- Chrome에서 Netflix를 연 다음 사용하려는 영화 또는 TV 프로그램을 선택하십시오. TV 프로그램을 결정하려면 시즌 및 에피소드 번호를 기억해야합니다.
- 사용 가능한 경우 자막에서 해당 자막을 다운로드하십시오. 그렇지 않은 경우 Subscene, OpenSubtitles 또는 다른 자막 웹 사이트를 방문하십시오.
- Netflix에서 허용되는 파일 확장자는 dfxp입니다. 자막은 dfxp 자막을 제공하지만 다른 사이트는 자막을 제공하지 않으므로 그 중 하나를 사용하는 경우 srt 자막을 얻으십시오. 자막은 srt 자막을 dfxp 자막으로 변환 할 수 있습니다. 대부분의 자막은 zip 또는 RAR 보관 형식을 사용하여 보관됩니다.
- srt 자막을 다운로드 한 경우 "자막 파일 선택"이라는 큰 빨간 버튼을 클릭하여 자막에 업로드 할 수 있습니다.
- 파일을 선택하자마자 Subflicks는 자막을 다시 동기화하여 타이밍을 어느 방향 으로든 이동시킵니다. 자막이 동기화되지 않았다는 것을 이미 알고있는 경우 매우 유용합니다. 완료되면 녹색 "다운로드"버튼을 클릭하십시오.
- Chrome 내부에서 Netflix를 열고보고 싶은 영화 나 TV 프로그램을 재생합니다.
- 추적을 유지하려면 즉시 일시 중지하는 것이 좋습니다. 키보드에서 Ctrl + Alt + Shift + T를 누릅니다.
- 업로드 할 파일을 선택해야하는 새 창이 열립니다. 방금 변환하고 다운로드 한 자막을 선택하십시오.
- 사용 가능한 자막 목록에 나타납니다. 화면 오른쪽 하단에있는 자막 아이콘을 클릭하고 사용자 정의 자막을 선택한 다음 재생을 눌러 계속 시청하십시오. 자막이 여전히 동기화되지 않은 경우 6 단계의 지침에 따라 자막을 다시 동기화하십시오.
Super Netflix를 사용하면 각 자막 파일을 개별적으로 다운로드 (및 변환)해야하므로 단점이 있습니다. 대부분의 영화 및 TV 프로그램 에피소드에 대한 자막이 있지만 특히 시즌 당 20 개 이상의 에피소드가있는 프로그램의 경우 시간이 많이 소요될 수 있습니다.
또한이 앱은 데스크톱 컴퓨터와 Chrome에서만 작동합니다. 맞춤 자막의 장점을 활용하기 위해 웹 전체에서 Firefox 부가 기능을 찾는 것보다 Chrome을 설치하는 것이 훨씬 쉽습니다. Super Netflix가 작동해야하는 다른 장치는 Chromecast입니다. Chromecast는 Chrome의 콘텐츠를 미러링 할 수 있기 때문입니다.
쇼 즐기기
이 프로세스는 시간이 많이 걸리지 만, 자신의 언어로 Netflix 컨텐츠를 즐길 수있는 가장 신뢰할 수있는 방법이므로 기회를주는 것이 좋습니다. 결국, 당신은 이미 월간 구독료를 지불하고 있기 때문에 Netflix가 현지화 된 콘텐츠를 제공하는 데 관심이 없다면 직접 현지화 할 수 있습니다. 매일 여러 번 자막 다운로드를 처리 할 수 있다면 번거 롭습니다.
맞춤 자막 사용이 유용한 이유는 무엇입니까? 다른 방법을 알고 있습니까? 아래 의견에서 팁, 요령 및 Netflix 관련 경험을 공유하십시오!
