가장 인기있는 스트리밍 서비스 중 하나 인 Netflix가 뛰어난 자막과 자막을 제공한다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. Apple TV가있는 경우 Netflix에서 자막을 켜고 끄는 방법은 다음과 같습니다.
캡션이란 무엇입니까?
자막 (CC)은 YouTube에서 알고있는 옵션입니다. 영화를 보면서 ""또는 ""와 같은 것을 본 적이 있다면 자막을 사용한 것입니다. 자막이 음성 언어로 작성된 번역 (우리가 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것에 대해 이야기하고 있든 아니든)에서 캡션은 사운드 녹음입니다.
대화 상자 외에도 오디오 효과, 음악 및 변칙적 사운드와 같은 항목은 자막이 아닌 자막에 설명되어 있습니다. 그러나 왜 자막을 사용합니까?
자막 사용
물론, 캡션은 주로 청각 장애인이나 청각 장애인을위한 것입니다. 그러나 청력 문제가없는 사람들도 널리 사용합니다. 예를 들어, TV 볼륨을 줄여야 할 때뿐만 아니라 충분히 크지 않은 장치를 사용할 때 유용합니다.
폐쇄 형은 널리 사용 가능한 교차 장치입니다. Netflix뿐만 아니라 모든 Apple TV는 자막을 켜거나 끄는 옵션을 제공합니다. 그러나 Apple TV의 Netflix에서 캡션을 사용하려면 안내가 필요할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
애플 TV 2와 3
자막 또는 자막 설정을위한 튜토리얼은 2 및 3 시리즈 Apple TV에서 동일합니다. 먼저 소프트웨어 버전 5.0 이상으로 업데이트해야합니다. 이제 Apple TV 메뉴에서 캡션 설정을 조정 한 다음 Netflix 앱에서 설정을 진행해야합니다. Apple TV 홈 화면으로 이동하여 설정, 일반, 손쉬운 사용으로 이동하십시오 . 접근성 화면에서 캡션 + SDH 옵션을 활성화하십시오.
스타일 을 사용하여 원하는 자막 / 자막 캡션 모양을 사용자 지정하고 완료되면 Netflix 앱을 시작하십시오. 재생할 TV 쇼 / 동영상을 선택하고 Apple TV 원격 장치의 중앙 단추를 누르십시오. 팝업 화면에서 Closed Caption + SDH 옵션을 선택하십시오.
애플 TV 4와 4K
Apple TV 4 / 4K의 경우 자막과 캡션을 사용하려면 tvOS 9.0 버전 이상이 필요합니다.
Apple TV 메뉴에서 자막 및 캡션 설정을 조정 한 다음 Netflix 앱에서 설정하십시오. Apple TV 홈 화면에서 설정, 일반으로 이동하고 손쉬운 사용 창에서 자막 + SDH를 활성화하십시오. 이것이 Apple TV와 관련하여해야 할 전부이지만 Netflix 앱에서 설정해야합니다.
Netflix 앱을 실행 한 후에는 시청하려는 프로그램이나 영화를 재생하고 Apple TV 4 조종기에서 터치 패드를 아래로 스 와이프하십시오. 이 화면에서 원하는 자막 언어 또는 자막을 선택하고 자막 + SDH 옵션에 액세스 할 수 있습니다. 이 프로세스를 나중에 쉽게 참조 할 수 있도록 설정 -> 일반 / 접근성 -> 접근성 단축키 -> 폐쇄 자막 으로 이동하여 Siri 리모콘의 접근성 단축키 에 자막을 할당하십시오.
폐쇄 자막 끄기
자막 또는 자막을 끄는 것은 이미 위에서 전체 과정을 마쳤으므로 자막을 켜는 것보다 훨씬 간단합니다. 설정 -> 일반 -> 손쉬운 사용으로 이동하여 캡션 + SDH 옵션을 비활성화하십시오. 이 옵션은 모든 Apple TV에서 동일하게 작동합니다. 또는 Siri 키를 누른 상태에서“ 자막을 끕니다. "
폐쇄 자막 사용자 정의
언급 한대로 스타일 화면을 사용하여 자막 및 자막 스타일을 사용자 정의 할 수 있습니다. 이 화면으로 이동하려면 설정 -> 일반 -> 내게 필요한 옵션으로 이동하십시오 . 여기서 설명 상자를 사용하여 선택한 스타일의 이름을 지정할 수있을뿐 아니라 해당 글꼴, 크기 및 색상 상자를 사용하여 글꼴, 크기 및 색상을 선택할 수 있습니다.
배경 상자에서 글꼴을 설정할 상자의 색상을 선택할 수 있습니다. 불투명도를 사용하면 자막의 불투명도 / 투명도를 선택할 수 있습니다. 고급 도구를 사용하면 텍스트 불투명도, 하이라이트 및 가장자리 스타일을 설정할 수 있습니다.
Apple TV, Netflix 및 자막
Apple TV의 Netflix에서 자막을 사용하는 것은 그리 복잡하지 않지만 처음에는 설정하는 데 시간이 걸립니다. 또한 시청하려는 각 프로그램 또는 영화에 대해 Netflix 앱에서 + SDH의 자막을 활성화해야합니다. 그렇기 때문에 TV 4 및 TV 4K에서 내게 필요한 옵션 바로 가기 옵션을 사용하는 것이 좋습니다.
폐쇄 자막을 언제 사용하십니까? 아니면 자막을 선호합니까? 아래의 의견 섹션에서 논의하십시오.
