말하거나 입력하거나 듣는 텍스트를 번역해야 할 때 iPhone에 편리한 앱이 있습니다. Apple의 번역 앱은 iOS 14 출시와 함께 등장했지만 이후 더욱 유연하고 견고하게 개선되었습니다.
실시간 번역을 위해 대화 탭을 빠르게 열고, 핸즈프리 사용을 위해 자동 번역을 켜고, 대면 번역을 위해 대면 보기를 선택하는 등의 작업을 할 수 있습니다.
이 편리한 번역 도구를 최대한 활용할 수 있도록 iPhone 및 iPad에서 번역 앱을 사용하여 마스터하는 방법은 다음과 같습니다.
번역 앱 기본 사항
번역 앱의 외관은 iPhone과 iPad에서 동일하며 깔끔하고 깨끗한 인터페이스를 제공합니다.
간단한 번역의 경우 Translation 탭을 선택하고 상단에서 "from" 및 "to" 언어를 선택합니다. 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어 및 중국어를 포함하여 약 12개 언어 중에서 선택할 수 있습니다. 그런 다음 상자에 텍스트를 입력합니다.
텍스트를 말하는 것을 선호하는 경우 마이크 아이콘을 탭하고 번역할 단어를 말합니다.
입력하든 큰 소리로 말하든 번역된 텍스트를 선택한 언어 바로 아래에서 즉시 볼 수 있습니다.
실시간 번역이 필요하든 학습 중인 언어를 연습하든 관계없이 앱을 최대한 활용하려면 즐길 수 있는 몇 가지 멋진 기능을 살펴보겠습니다.
대화 모드 사용
다른 사람과 대화하면서 실시간 번역을 위해 번역 앱을 사용하려는 경우 앱이 지원합니다.
- Conversation 탭을 선택하여 대화 모드로 들어갑니다.
- 말하려면 마이크 버튼을 누르세요. 화면에 바로 아래에 번역된 언어로 된 단어와 함께 단어가 표시됩니다.
- 또한 소리내어 번역을 들으려면 오른쪽 하단의 세 점을 탭하고 을 선택합니다. Play Translations 기능 옆에 확인 표시를 합니다. 그때부터 번역된 텍스트를 볼 수 있을 뿐만 아니라 번역된 언어로도 들을 수 있습니다.
올바른 보기 선택
대화 모드 사용 중 나와 참가자의 위치에 따라 사용하고 싶은 보기를 선택할 수 있습니다.
- 대화 탭에서 왼쪽 하단에 있는 나란히 아이콘을 누릅니다. Face to Face를 선택하여 보기를 변경합니다.
- 이것은 화면을 전환하여 하단에 귀하의 단어를 표시하고 다른 방향을 향한 참가자의 상단에 표시합니다. 이름에서 알 수 있듯이 대면 대화에 이상적입니다.
- Side by Side 보기로 다시 변경하려면 오른쪽 상단의 X를 누릅니다. 이 보기는 참가자 바로 옆에 앉아 있을 때 가장 잘 작동합니다. 대화는 말풍선을 이용한 문자메시지 화면으로 나타납니다.
자동 번역 켜기
자동 번역 기능은 대화 모드를 사용할 때 또 다른 편리한 도구입니다.
이 기능을 사용하면 대화 중에 마이크 아이콘을 계속 탭할 필요가 없습니다. 대신 앱은 대화의 일시 중지와 번갈아 나오는 목소리를 감지합니다. 그런 다음 필요에 따라 자동으로 활성화되어 대화를 캡처합니다.
대화 중 오른쪽 하단의 세 개의 점을 누릅니다. Auto-Translate를 선택하여 옆에 확인 표시를 하고 활성화합니다.
언제든지 비활성화하려면 동일한 단계에 따라 자동 번역.을 선택 해제하십시오.
언어 감지 사용
여행 중이거나 누군가와 대화 중이고 앱이 자동으로 언어를 감지하도록 하려면 두 번만 누르면 됩니다.
대화 모드에서(Conversation 탭에서) 세 점 오른쪽 하단에서 언어 감지.를 선택합니다.
비활성화하려면 동일한 단계에 따라 Detect Language.
대화 지우기
길을 계속 가다가 다른 사람과 새로운 대화를 시작하려는 경우 현재 대화를 지울 수 있습니다.
- 클릭 세개의 점 대화탭.
- 선택 명확한 대화.
- 탭하여 확인 Clear.
전체 화면 모드 열기
누군가와 대화 중이고 다른 사람에게 번역된 텍스트를 보여주고 싶을 수 있습니다. 예를 들어, 번역 앱을 사용하여 길을 묻고 친구에게 번역된 텍스트를 보여주고 싶을 수 있습니다.
- Conversation 또는 Translation 탭에서 번역된 텍스트. 양방향 화살표.을 선택합니다.
- 그러면 텍스트가 전체 화면 보기와 가로 모드로 표시되어 친구에게 쉽게 보여줄 수 있습니다.
- 이 보기에서 재생 버튼을 누르면 번역된 텍스트를 소리내어 듣고 메시지 아이콘을 종료하고 이전 화면으로 돌아갑니다.
즐겨찾기에 추가
동일한 텍스트를 자주 번역하는 경우 즐겨찾기에 저장할 수 있습니다. 이렇게 하면 같은 텍스트를 반복해서 번역하는 대신 즐겨찾기에 액세스할 수 있습니다.
On Conversation 또는 Translation 탭에서 star 아이콘은 번역된 텍스트 아래에 있습니다. 이전 번역의 경우 위로 스크롤하여 번역된 텍스트를 탭한 다음 star.를 선택합니다.
저장된 번역을 보려면 하단의 즐겨찾기 탭으로 이동하세요. 저장된 번역 아래에서 최근 번역을 검토할 수도 있습니다.
즐겨찾기를 제거하려면 번역된 텍스트를 누르고 star.의 선택을 취소하십시오.
번역된 단어 찾기
번역 앱의 보너스 기능을 사용하면 Translation 탭에서 단어를 찾을 수 있습니다. 인앱 사전을 사용하면 귀하의 언어와 번역된 언어 모두에서 발음, 정의 및 품사를 볼 수 있습니다.
번역된 텍스트를 선택한 다음 dictionary 아이콘을 눌러 첫 번째 단어를 찾거나 구문에서 특정 번역된 단어를 누르거나 문장.
사전은 화면 하단에 표시됩니다. 위로 밀어 더 큰 보기를 열고 X를 탭하여 작업을 마치면 닫습니다.
오프라인 번역용 언어 다운로드
인터넷에 연결되지 않은 위치에서 번역 앱을 사용하려는 경우 오프라인 사용을 위해 미리 언어를 다운로드할 수 있습니다.
- Settings 앱을 열고 Translate.을 선택합니다.
- Pick 다운로드한 언어.
- 오프라인에서 사용하려는 언어의 오른쪽에 있는 다운로드 화살표를 누릅니다. App Store에서 앱을 다운로드할 때와 유사한 진행률 표시기가 표시됩니다.
완료되면 해당 언어가 Available Offline 섹션 상단에 나타납니다.
이제 iPhone 및 iPad에서 번역 앱을 사용하는 방법을 알았으니 이 유용한 도구를 활용하고 기능을 최대한 활용하십시오.
유사한 서비스에 대해서는 Google 번역과 Bing 번역의 비교를 확인하십시오.
